Les exploitations agricoles non soumise au ICPE relève de la compétence de la mairie, donc au final ça se retrouve au SPANC, surtout que là on a aussi des eaux usées domestiques.
Au niveau technique, tu peux demander éventuellement le soutien de la chambre d'agriculture qui pourra au minimum t'envoyer de la doc technique pour vérifier les dimensionnements par rapport à la charge à traiter.
Le traitement des effluents d'élevage par filtre planté vertical est courant, mais il faut faire attention aux charges, souvent nettement plus élevées qu'en assainissement domestiques, donc un dimensionnement plus important à volumes identiques et/ou un prétraitement avant le premier étage du filtre (ici lombricompostage, mais aussi filtre à paille, fosse de décantation, ...).